Nina Dobrych Translator for Russian, German and English



    born 1966 in Russia
    Education and Career:
    1989-91 German teacher in Kirov region (Russia)

    1991-93 journalist with the weekly newspaper "Vybor" in Kirov

    1990-95 Theatre Studies at the State Karpenko-Kary Institute of Theatre Arts (Kiev, Ukraine), degree in Theatre Studies

    since 1997 free-lance activities at international trade fairs and congresses

    1997-2001 Faculty of Applied Linguistics and Cultural Studies in Germersheim at the Johannes Gutenberg-University of Mainz , degree in translation

    2004-2006 Library and Information Studies and European Ethnology at the Humboldt-University of Berlin

    since 2001 freelance translator

    Some Projects and Sojourns Abroad:
    Trans-European Intensive Programme: Multimedia Screen Translation at the Mercator Hogeschool Gent, dubbing into Russian for two R. W. Fassbinder films with a film club "Stalker" (Kirov) , telemarketing assistance with IOP Publishing (Bristol), cooperation in a book project on Supporting Friends of Libraries at the Institute of Library and Information Science at the Humboldt-University of Berlin

Info: +49 151 75065926, E-Mail:
Kuno-Rieke-Str. 7
D-38889 Blankenburg

© 2006-2021 Nina Dobrych. All rights reserved